-
1 Requiescat in pace
Пусть покоится в мире, да почиет в мире, мир праху его.Заключительная формула католической заупокойной молитвы; обычная надпись на надгробных памятниках.Итак, Дилк [ Заместитель министра иностранных дел в правительстве Гладстона, замешанный в бракоразводном процессе. - авт. ] благополучно отправлен в политическое изгнание, requiescat in pace. Это все протестантское лицемерие. Подобная история немыслима в католических странах - ни в Вене, ни в Риме, ни в Париже, ни даже в Петербурге она не могла произойти: такая прикрашенная сверху грязь возможна только в двух центрах - в Лондоне и Берлине. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 26.VI 1886.)Она была честная женщина - и я рад, что получила хорошее и более выгодное место - requiescat in pace. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 7. - 8.II (26.-27.I) 1869.)Ответа я не получил, и что сталось с злополучной Пенелопой - не знаю. Надеюсь, что она если не requiescit in pace (покоится с миром), то во всяком случае ее тревоги прошли и она dormit in pace (спит с миром). (А. Ф. Кони, Житейские драмы.)Все, что происходит вокруг, я воспринимаю смутно, словно в полуобмороке; в ушах у меня стоит шум, похожий на грохот несущегося где-то вдалеке потока... Но все же я вижу, как плачут Готье и Сен-Виктор... Церковное песнопение с бесконечным повтором неумолимого Requiescat in pace меня убивает. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Requiescat in pace
-
2 requiescat in pace
Религия: ("may he rest in peace", сокр. R.I.P.) мир праху её -
3 Requiescat In Pace (may he rest in peace, сокр. R.I.P.)
Религия: мир праху еёУниверсальный англо-русский словарь > Requiescat In Pace (may he rest in peace, сокр. R.I.P.)
-
4 requiescat in pace (Latin for May he rest in peace; used on tombstones)
Религия: "Да покоится в мире"Универсальный англо-русский словарь > requiescat in pace (Latin for May he rest in peace; used on tombstones)
-
5 In pace requiescat
Я вдвинул последний камень на место, я заделал его. Вдоль новой кладки я восстановил прежнее ограждение из костей. Полстолетия прошло с тех пор, и рука смертного к ним не прикасалась. In pace requiescat. (Эдгар По, Бочонок амонтильядо.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In pace requiescat
-
6 R. I. P.
= requiescat in pace лат. -
7 R.I.P.
= requiescat in paceлат. да упокоится с миром -
8 R.I.P.
requiescat in pace - "да упокоится в мире" -
9 RIP
1) Общая лексика: hum. сокр. Ras Interacting Protein, покойся в мире (надгробная надпись: rest in peace), скончался, скончалась (пометка о кончине в архивных данных), мир праху твоему, repair-inspection-paint2) Компьютерная техника: Raster Image Process, Raster Image Processing, Resources Into Pixels, Router Information Protocol3) Американизм: Regulation Of Investigatory Powers, Remediation in Progress4) Спорт: Rude Immature Player5) Военный термин: Reconnaissance Information Point, Reduction Implementation Panel, Register of Intelligence Publications, Repair In Place, radar identification point, radar improvement plan, radiological information plot, receiving inspection plan, recoverable item program, reduction in personnel, reenlistment incentive program, regional interdiction plan, reliability improvement plan, resin impregnation, retirement improvement program, rocket-impelled projectile6) Техника: reactor internal pump7) Шутливое выражение: Randomly Insulting People, Real Intense People, Reality Isn't Perfect, Really Into Partying, Rest In Pain, Rest In Piece, Rest In Pieces, Rest In Pizza8) Религия: Requiescat In Pace, покойся с миром10) Юридический термин: Resolute In Punishment11) Ветеринария: Riddled In Parasites12) Грубое выражение: Rape In Piss, Really Idiot Proof, Rest In Pissed13) Оптика: refractive index profile14) Полиграфия: растровый процессор обработки изображений (Raster Image Processor)15) Телекоммуникации: маршрутизация RIP, протокол обмена данными для маршрутизации, Routing Information Protocol (IETF)16) Сокращение: Recognition Improvement Program, Reductions in Personnel, Rest In Peace( or Requiescat In Pace: latin), Routing Interchange Protocol, resin-in-pulp, requiescat in pace (rest in peace), Routing Information Protocol (see also IGP), Reliability Improvement Program, Resin-In-Pulp process17) Физиология: Respiratory Inductance Plethysmography18) Электроника: Read, Interpolate, and Plot19) Вычислительная техника: процессор для обработки растровых изображений, Remote Imaging Protocol (BBS), Routing Information Protocol (BSD, IGP, RFC 1721, IP), Raster Image Processor (DTP), Rest In Peace (or Requiescat In Pace: latin), raster image processor, rest in peace, процессор растровых изображений21) Иммунология: ribosome-inactivating protein23) Сетевые технологии: протокол маршрутной информации, протокол обмена информацией о маршрутизации, Routing Information Protocol (and RIP-2)24) Полимеры: reduced internal pressure, resin-inpulp25) Интернет: Routing Information Protocol26) Расширение файла: Remote Access Graphics, Remote Imaging Protocol, Ring Index Pointer, Routing Information Protocol (Novell), Program crash report (Quincy)27) Майкрософт: протокол RIP28) Евросоюз: REACH Implementation Project29) Должность: Recreation Internship Program, Russian Imperial Porter30) НАСА: Remedy In Place31) Программное обеспечение: Regulated Interaction Protocol -
10 rip
1) Общая лексика: hum. сокр. Ras Interacting Protein, покойся в мире (надгробная надпись: rest in peace), скончался, скончалась (пометка о кончине в архивных данных), мир праху твоему, repair-inspection-paint2) Компьютерная техника: Raster Image Process, Raster Image Processing, Resources Into Pixels, Router Information Protocol3) Американизм: Regulation Of Investigatory Powers, Remediation in Progress4) Спорт: Rude Immature Player5) Военный термин: Reconnaissance Information Point, Reduction Implementation Panel, Register of Intelligence Publications, Repair In Place, radar identification point, radar improvement plan, radiological information plot, receiving inspection plan, recoverable item program, reduction in personnel, reenlistment incentive program, regional interdiction plan, reliability improvement plan, resin impregnation, retirement improvement program, rocket-impelled projectile6) Техника: reactor internal pump7) Шутливое выражение: Randomly Insulting People, Real Intense People, Reality Isn't Perfect, Really Into Partying, Rest In Pain, Rest In Piece, Rest In Pieces, Rest In Pizza8) Религия: Requiescat In Pace, покойся с миром10) Юридический термин: Resolute In Punishment11) Ветеринария: Riddled In Parasites12) Грубое выражение: Rape In Piss, Really Idiot Proof, Rest In Pissed13) Оптика: refractive index profile14) Полиграфия: растровый процессор обработки изображений (Raster Image Processor)15) Телекоммуникации: маршрутизация RIP, протокол обмена данными для маршрутизации, Routing Information Protocol (IETF)16) Сокращение: Recognition Improvement Program, Reductions in Personnel, Rest In Peace( or Requiescat In Pace: latin), Routing Interchange Protocol, resin-in-pulp, requiescat in pace (rest in peace), Routing Information Protocol (see also IGP), Reliability Improvement Program, Resin-In-Pulp process17) Физиология: Respiratory Inductance Plethysmography18) Электроника: Read, Interpolate, and Plot19) Вычислительная техника: процессор для обработки растровых изображений, Remote Imaging Protocol (BBS), Routing Information Protocol (BSD, IGP, RFC 1721, IP), Raster Image Processor (DTP), Rest In Peace (or Requiescat In Pace: latin), raster image processor, rest in peace, процессор растровых изображений21) Иммунология: ribosome-inactivating protein23) Сетевые технологии: протокол маршрутной информации, протокол обмена информацией о маршрутизации, Routing Information Protocol (and RIP-2)24) Полимеры: reduced internal pressure, resin-inpulp25) Интернет: Routing Information Protocol26) Расширение файла: Remote Access Graphics, Remote Imaging Protocol, Ring Index Pointer, Routing Information Protocol (Novell), Program crash report (Quincy)27) Майкрософт: протокол RIP28) Евросоюз: REACH Implementation Project29) Должность: Recreation Internship Program, Russian Imperial Porter30) НАСА: Remedy In Place31) Программное обеспечение: Regulated Interaction Protocol -
11 RIP
сокр. от лат. requiescat in pace, буквально "да упокоится в мире", перерасшифрованное на английской почве как rest in peace, что означает покойся с миром (практически прямой перевод) или мир праху твоему (надпись на могиле)(сокр от requiescat in pace) покойся в мире (надгробная надпись) -
12 R.I.P.
1) Религия: Requiescat In Pace ("may he rest in peace")2) Сокращение: requiescat in pace, rest in peace -
13 R.I.P.
-
14 rip
[͵ɑ:raıʹpi:] (сокр. от requiescat in pace) -
15 rip
[͵ɑ:raıʹpi:] (сокр. от requiescat in pace) -
16 R.I.P.
-
17 RIP
сущ.1) общ. relevé d'identité postale2) лингвостран. "да почиет в мире" (от лат. Requiescat in pace - распространенная формула на могильных плитах) -
18 rip
I1. nounразрыв, разрез2. verb1) разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением; тж. rip up)2) раскалывать (дрова)3) рваться, пороться; cloth that rips at once материя, которая легко рвется4) лопаться, раскалываться5) распиливать вдоль волокон (дерево)6) мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле и т. п.); let her (или it)rip collocationа) давай полный ход!;б) не задерживай!rip offrip outrip upto let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событийSyn:tearIInoun1) кляча2) collocation распутник* * *1 (n) продольная пила; прореха; разрез; разрыв; распоротый шов2 (r) покойся в мире3 (v) порвать; распарывать; распороть; рвать* * *сокр. от requiescat in pace* * *[ rɪp] n. разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, негодяй v. рвать, распарывать, разрезать; рваться, пороться, подпарываться; раскалывать, раскалываться, лопаться; распиливать вдоль волокон; мчаться, нестись вперед* * *взрезатьвырыватьклячалопатьсямчатьсяпоротьсяразорватьразрезразрезатьразрыватьраскалыватьраскалыватьсяраспарыватьраспутникрасторгатьрасторгнутьрватьрваться* * *сокр. от лат. покойся с миром мир праху твоему (надпись на могиле) -
19 RIP
сокр. от лат. requiescat in pace, букв. "да упокоится в мире"покойся с миром; мир праху твоему ( надпись на могиле) -
20 peace to his ashes!
(peace to his ashes! (тж. may he rest in peace!))‘Didn't your first husband die?’ ‘No, my second, peace be to his ashes...’ (J..Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. I) — - Ваш первый муж, кажется, умер? - Нет, второй, мир праху его...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] 〚L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax … Universalium
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] [L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax,PEACE] may he or she rest (in peace): a prayer for a dead person: requiescant (in pace) [rā΄kwē … English World dictionary
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] [L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax,PEACE] may he or she rest (in peace): a prayer for a dead person: requiescant (in pace) [rā΄kwē … English World dictionary
Requĭescat in pace — (lat.), »er ruhe in Frieden«, Formel, mit der in der kath. Kirche die Seelenmesse und der Begräbnisritus beendet wird (s. Requiem); in der Abkürzung R. I. P. Inschrift auf Grabsteinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Requiescat in pace — Requĭescat in pace (lat.), er (sie) ruhe in Frieden! Schlußformel der kath. Seelenmesse; abgekürzt: R. I. P.; häufig auf Grabsteinen … Kleines Konversations-Lexikon
Requiescat in pace — Requiescat in pace, auf Grabsteinen gewöhnlich R. I. P., lat., er (sie) ruhe in Frieden … Herders Conversations-Lexikon
requiescat in pace — [ʀekwijɛskatinpatʃe] ÉTYM. Mots lat. signifiant « qu il repose en paix ». ❖ ♦ Paroles chantées à l office des morts; gravées sur les pierres tumulaires (abrév. : R. I. P.) … Encyclopédie Universelle
requiéscat in pace — (Loc. lat.); literalmente, descanse en paz ). 1. expr. U. en la liturgia como despedida a los difuntos, en las inscripciones tumularias, esquelas mortuorias, etc. 2. coloq. U. para referirse a algo que se da por fenecido para no volver a tratar… … Diccionario de la lengua española
Requiescat in pace — R.I.P. sur une tombe allemande (Prusse Orientale) Requiescat in pace (RIP) est une locution latine signifiant « Qu il/elle repose en paix ». En français, on traduit Requiescat in pace par « Repose en paix » (REP), et la… … Wikipédia en Français
requiéscat in pace — (Expresión latina.) ► locución verbo 1 RELIGIÓN Indica descanse en paz y se aplica en la liturgia como despedida a los difuntos, además de aparecer en las inscripciones tumularias o en esquelas mortuorias. SINÓNIMO rip ► locución adjetiva 2… … Enciclopedia Universal
Requiescat in pace — Grabstein auf dem Golzheimer Friedhof in Düsseldorf mit leicht abgewandelter Grabsteininschrift: „Hier ruht in Frieden“ Ruhe in Frieden (lateinisch: Requiescat in pace; italienisch: Riposi In Pace; englisch: Rest in peace; (Abkürzung R.I.P.)) ist … Deutsch Wikipedia